1
00:00:48,750 --> 00:00:52,450
Wacht maar, Q. Er is zoveel om te laten zien
jij op ons strand.

2
00:00:53,910 --> 00:00:57,210
De laatste keer dat we gingen, moest ik al mijn spullen dragen
speelgoed van mezelf.

3
00:00:57,970 --> 00:00:59,530
Maar deze keer niet.

4
00:00:59,790 --> 00:01:01,670
Wij kunnen alles samen dragen.

5
00:01:03,150 --> 00:01:04,950
Er valt veel in te pakken.

6
00:01:05,730 --> 00:01:08,990
Schoppen, emmer en een vlieger. Wat nog meer
hebben we nodig?

7
00:01:09,490 --> 00:01:10,710
Het lijkt erop dat dat alles is.

8
00:01:11,190 --> 00:01:12,210
Behalve papa.

9
00:01:16,590 --> 00:01:17,610
Hoe voel je je, Addy?

10
00:01:17,850 --> 00:01:19,910
Papa en mama vinden dat ik thuis moet blijven
vandaag.

11
00:01:21,130 --> 00:01:24,130
Misschien kunnen we nog een keer gaan, wanneer
je voelt je beter.

12
00:01:24,790 --> 00:01:26,390
Wat? Echt niet.

13
00:01:26,590 --> 00:01:28,030
Het strand gaat nergens heen.

14
00:01:28,730 --> 00:01:30,450
We zijn deze reis al dagen aan het plannen.

15
00:01:30,870 --> 00:01:32,930
Ik wil dat Coo van haar eerste keer geniet
ons strand.

16
00:01:33,250 --> 00:01:34,250
Ik ook!

17
00:01:34,750 --> 00:01:38,150
Ik hou er niet van om iets te missen, maar het is wel zo
belangrijk dat ik beter word.

18
00:01:38,610 --> 00:01:41,430
Ga plezier maken en vertel me er alles over
het als je terugkomt.

19
00:01:42,810 --> 00:01:44,110
Nou, oké.

20
00:01:44,590 --> 00:01:45,830
Maar we zullen je missen.

21
00:01:56,330 --> 00:02:01,030
examenvlinders, en zoek naar schatten,
en plons in het water.

22
00:02:02,310 --> 00:02:04,650
Zit je ergens mee, Michael?

23
00:02:05,090 --> 00:02:08,970
Ik dacht net aan Addy. Ik wens
Ze zou hier bij ons kunnen zijn.

24
00:02:09,949 --> 00:02:11,130
Daar is het water.

25
00:02:11,490 --> 00:02:13,090
Wat denk jij, Heuvel?

26
00:02:14,050 --> 00:02:16,530
Zuidelijke lucht en zeewind.

27
00:02:16,950 --> 00:02:18,970
Het warme zand tussen mijn tenen.

28
00:02:19,330 --> 00:02:20,890
Ik ben hier gelukkig.

29
00:02:21,150 --> 00:02:21,989
Kom op.

30
00:02:21,990 --> 00:02:23,870
Laten we eens kijken wat we in het zand kunnen vinden.

31
00:02:32,040 --> 00:02:33,040
Goede ogen, Carl.

32
00:02:33,160 --> 00:02:34,160
Wat is het?

33
00:02:34,500 --> 00:02:35,500
Het is koraal.

34
00:02:35,880 --> 00:02:36,960
Addie kan je meer vertellen.

35
00:02:37,220 --> 00:02:39,040
Ze weet alles over Coral.

36
00:02:39,280 --> 00:02:41,980
Oh, je zult dit geweldig vinden, Kale.

37
00:02:42,220 --> 00:02:45,160
Wat je ook doet, laat de golven niet toe
spat je.

38
00:02:45,600 --> 00:02:46,600
Zoals dit.

39
00:02:47,220 --> 00:02:50,480
Je zou Addie eens moeten zien bij dit spel. De
golven raken haar nooit.

40
00:02:51,160 --> 00:02:52,160
Klaar?

41
00:03:01,930 --> 00:03:05,470
Het water heeft mij te pakken gekregen, en het voelt heel erg
verfrissend.

42
00:03:06,930 --> 00:03:08,730
Heb je dat gezien, Michaël?

43
00:03:08,950 --> 00:03:10,670
Wij verslaan de golven.

44
00:03:11,350 --> 00:03:12,350
Michaël?

45
00:03:38,730 --> 00:03:39,910
Wil je er een maken?

46
00:03:40,170 --> 00:03:45,090
Dat is oké. Ik heb er niet echt zin in
nu. Ik bedoel, het is eigenlijk meer een natty

47
00:03:45,090 --> 00:03:46,090
ding.

48
00:03:46,490 --> 00:03:48,970
Misschien kunnen we iets anders proberen.

49
00:03:49,230 --> 00:03:51,450
Hoe zit het met vliegeren?

50
00:03:56,470 --> 00:03:58,210
We maken ons klaar om het te gooien.

51
00:03:58,610 --> 00:03:59,610
Op deze manier kan Q.

52
00:04:13,980 --> 00:04:16,220
Michaël. Je moet sneller rennen.

53
00:04:16,899 --> 00:04:17,980
We hebben Addy nodig.

54
00:04:18,420 --> 00:04:20,560
Ze haalt altijd de vlieger op als ze
loopt.

55
00:04:20,800 --> 00:04:22,900
Wil je nog eens proberen te vliegen?

56
00:04:23,400 --> 00:04:24,400
Sorry, Stillwater.

57
00:04:24,760 --> 00:04:27,280
Vandaag is niet wat we in gedachten hadden
staatsgreep.

58
00:04:28,540 --> 00:04:30,620
Het is zeker anders.

59
00:04:31,360 --> 00:04:34,900
En het is niet eerlijk dat we hier plezier maken
terwijl Addie thuis vastzit.

60
00:04:35,340 --> 00:04:37,680
Maar heb je plezier?

61
00:04:38,260 --> 00:04:39,260
Niet echt.

62
00:04:39,380 --> 00:04:40,460
Nou, in het begin is het leuk.

63
00:04:40,920 --> 00:04:44,200
Maar niet meer. Het strand is zo mooi.

64
00:04:44,460 --> 00:04:49,480
Ik hou ervan om de kust te verkennen, maar mijn
vrienden lijken verdrietig.

65
00:04:50,580 --> 00:04:54,580
Misschien moeten we gewoon naar huis gaan. Wij kunnen
kom nog een dag terug.

66
00:04:55,380 --> 00:04:57,600
Hm. Dit is een probleem.

67
00:04:57,880 --> 00:05:04,000
Verlaten we het strand en zien we Addie, of
op het strand blijven, maar Addie missen?

68
00:05:04,460 --> 00:05:08,060
Voordat we beslissen, wil je luisteren naar een
verhaal?

69
00:05:09,040 --> 00:05:10,200
Mm-hmm. Zeker.

70
00:05:10,860 --> 00:05:11,860
Oké.

71
00:05:17,380 --> 00:05:24,160
In een klein woestijnstadje, een bouwmeester
en zijn leerling waren aan het bouwen

72
00:05:24,160 --> 00:05:27,260
een huis voor een jong, groeiend gezin.

73
00:05:32,260 --> 00:05:38,640
De komende dagen zullen de arbeiders
bouwde een sterke fundering voor het huis

74
00:05:38,640 --> 00:05:39,640
zich te vestigen.

75
00:05:41,740 --> 00:05:47,280
Ze bouwden dikke muren om het huis te behouden
koel in de zomer en warm in de

76
00:05:47,280 --> 00:05:48,280
winter.

77
00:05:54,040 --> 00:05:59,720
Ze bouwden een stevig dak om buiten te blijven
lenteregens en wintersneeuw.

78
00:06:02,600 --> 00:06:08,820
Tot eindelijk de dag aanbrak waarop de
bouwers pleisterden de muren en

79
00:06:08,820 --> 00:06:10,080
maak het huis af.

80
00:06:15,080 --> 00:06:18,860
de meester had nog één laatste ding te doen
doen.

81
00:06:50,960 --> 00:06:51,960
Goede vrienden.

82
00:07:03,780 --> 00:07:04,940
Goede rust.

83
00:07:05,620 --> 00:07:07,500
Nu kunnen we afronden.

84
00:07:10,500 --> 00:07:13,960
Meester, wees voorzichtig. Jij dekt je af
jouw tekeningen.

85
00:07:14,280 --> 00:07:15,780
Dat ben ik inderdaad.

86
00:07:16,040 --> 00:07:17,019
Maar waarom?

87
00:07:17,020 --> 00:07:19,880
Dan zal de familie ze nooit meer zien.
WAAR.

88
00:07:20,400 --> 00:07:25,400
Maar de vriendelijke wensen die ik aan de
familie zal altijd bij hen blijven.

89
00:07:25,720 --> 00:07:30,440
Het voelt goed om dat te weten, of ze dat ook doen
weet het ooit of niet.

90
00:07:31,420 --> 00:07:37,240
Terwijl hij erover nadacht, de leerling
begon te zien wat zijn meester bedoelde.

91
00:07:37,760 --> 00:07:39,280
Mag ik u helpen met schilderen, Meester?

92
00:07:48,300 --> 00:07:49,960
Het is een prachtig huis.

93
00:07:51,060 --> 00:07:52,140
Goede gezondheid.

94
00:07:52,940 --> 00:07:54,120
Goede vrienden.

95
00:07:55,480 --> 00:07:56,480
Goede rust.

96
00:08:00,720 --> 00:08:07,700
De bouwers hebben al die tekeningen gemaakt
de familie, ook al is de

97
00:08:07,700 --> 00:08:08,920
familie heeft ze nooit gezien.

98
00:08:09,180 --> 00:08:10,220
Dat deden ze.

99
00:08:10,720 --> 00:08:15,020
Hoe denk je dat je je zou voelen als je
was dat een tekening?

100
00:08:16,490 --> 00:08:18,550
Ik denk dat ik me gelukkig zou voelen.

101
00:08:19,030 --> 00:08:23,630
Ik bedoel, als ik er genoeg om gaf om te doen
iets leuks, de familie weet het misschien niet

102
00:08:23,630 --> 00:08:24,630
het, maar ik zou het wel doen.

103
00:08:24,830 --> 00:08:27,330
Kunnen we vriendelijke wensen naar Addie sturen?

104
00:08:27,610 --> 00:08:29,370
Zal ze zich daardoor beter voelen?

105
00:08:29,890 --> 00:08:31,650
Dat is moeilijk te zeggen, Carl.

106
00:08:31,950 --> 00:08:35,010
Maar misschien helpt het je om je er beter over te voelen
Addie.

107
00:08:35,730 --> 00:08:38,950
Ik zou graag willen dat jullie er allemaal iets mee proberen
ik.

108
00:08:53,230 --> 00:08:56,150
Ik zou graag willen dat jullie allemaal je ogen sluiten.

109
00:08:57,890 --> 00:09:04,610
Laten we nu langzaam en diep ademhalen
onze buik, die hem vult

110
00:09:04,610 --> 00:09:09,290
helemaal naar boven. En dan zullen we ademen
langzaam uit.

111
00:09:12,770 --> 00:09:18,070
Vervolgens wil ik graag dat je Addie op de foto zet
in je gedachten.

112
00:09:18,810 --> 00:09:21,750
Ik stel me voor dat Addie op haar gitaar speelt.

113
00:09:22,270 --> 00:09:23,750
terwijl ik mijn show speel.

114
00:09:24,150 --> 00:09:28,550
Ik zie Addie voor me hier op het strand,
zandkastelen maken.

115
00:09:28,790 --> 00:09:32,250
Addie is thuis. Ze is iets aan het bakken
lekker.

116
00:09:32,490 --> 00:09:34,810
Het smaakt echt goed.

117
00:09:35,170 --> 00:09:38,870
Ik zie Addie hier ook spetteren in de
water en lachen.

118
00:09:39,450 --> 00:09:44,510
Laat mij u vragen, hoe voelt uw hart?
nu?

119
00:09:45,210 --> 00:09:46,650
Warm en wazig.

120
00:09:47,150 --> 00:09:48,150
De mijne ook.

121
00:09:48,750 --> 00:09:54,840
Laten we nu nog een laatste... Haal diep adem
in en

122
00:09:54,840 --> 00:09:57,080
uit.

123
00:09:59,240 --> 00:10:01,780
Ik voel me nu beter.

124
00:10:02,360 --> 00:10:05,360
Het is net alsof Addie hier bij ons is
ook al is ze dat niet.

125
00:10:05,580 --> 00:10:08,180
Dat komt omdat we Addie in ons hebben
harten.

126
00:10:08,500 --> 00:10:09,680
Toch, Stillwater?

127
00:10:10,020 --> 00:10:11,840
Ik denk het wel, Karel.

128
00:10:12,180 --> 00:10:15,600
Wat gaan we nu doen? Ik voel me niet verdrietig
meer.

129
00:10:15,980 --> 00:10:17,300
Gaan we nog naar huis?

130
00:10:18,060 --> 00:10:21,340
Voordat we naar het strand vertrokken, vertelde Addie het
ons om plezier te hebben.

131
00:10:22,220 --> 00:10:23,520
Dus ik denk dat we dat moeten doen.

132
00:10:27,520 --> 00:10:29,140
Ik heb een paarse schelp gevonden.

133
00:10:29,460 --> 00:10:30,520
Kijk, Michaël.

134
00:10:33,380 --> 00:10:38,380
Allemaal opgevuld.

135
00:10:59,470 --> 00:11:00,470
Liefs, Troje.

136
00:11:18,070 --> 00:11:19,069
Je bent terug.

137
00:11:19,070 --> 00:11:20,990
Hoe voel je je, Addie?

138
00:11:21,250 --> 00:11:23,150
Heb je onze wensen gevoeld die we stuurden?

139
00:11:24,550 --> 00:11:27,490
Ik weet het niet zeker, Carl, maar ik voel me wel...
beetje beter.

140
00:11:27,710 --> 00:11:28,710
Hoe was het strand?

141
00:11:29,280 --> 00:11:30,320
Zo leuk.

142
00:11:30,840 --> 00:11:32,260
Kijk wat we voor je hebben.

143
00:11:32,780 --> 00:11:33,780
Schelpen en zeeglas.

144
00:11:34,420 --> 00:11:36,060
We hebben je gemist vandaag.

145
00:11:36,520 --> 00:11:38,820
Daarom hebben we het strand naar jou gebracht.

146
00:11:39,120 --> 00:11:43,320
Wij hopen dat je het leuk vindt. Ik vind het geweldig. Bedankt
jullie allemaal zo veel.

147
00:11:43,580 --> 00:11:45,200
Ik kan je vertellen dat je het leuk hebt gehad.

148
00:11:45,540 --> 00:11:49,000
In eerste instantie hebben we dat niet gedaan, maar uiteindelijk is het wel gelukt
echt geweldig zijn.

149
00:11:49,280 --> 00:11:51,580
Wil je erover horen? Vertel het me
alles.

150
00:11:52,080 --> 00:11:54,160
Nou, het begon behoorlijk bewolkt.

151
00:11:54,380 --> 00:11:56,100
We hebben de perfecte plek gevonden.

152
00:12:22,670 --> 00:12:23,690
Goedemorgen, Maya.

153
00:12:24,010 --> 00:12:26,970
Goedemorgen Addy. Goedemorgen,
Stilstaand water.

154
00:12:27,370 --> 00:12:30,810
Je moestuin ziet er erg uit
gezond.

155
00:12:31,650 --> 00:12:34,290
Bedankt. En nu is het volledig onkruidvrij.

156
00:12:34,890 --> 00:12:36,990
Bedankt dat je ons als laatste op weg hielp
maand.

157
00:12:37,210 --> 00:12:39,090
En ons helpen met het bouwen van plantenbakken.

158
00:12:39,550 --> 00:12:41,470
En laat ons uw tuingereedschap gebruiken.

159
00:12:41,750 --> 00:12:42,750
En composteren.

160
00:12:44,570 --> 00:12:46,610
Ik ben blij dat je ervan geniet.

161
00:12:47,070 --> 00:12:49,970
Tuinieren is een van mijn favoriete bezigheden
te doen.

162
00:12:50,540 --> 00:12:52,620
Onze tomaten en aardbeien zijn bijna klaar
rijp.

163
00:12:52,980 --> 00:12:54,900
Sommige zijn binnen een dag klaar om geplukt te worden
twee.

164
00:12:55,600 --> 00:13:00,320
Prachtig. Ik kijk ernaar uit om te zien hoe
morgen zijn de zaken hier vooruitgegaan.

165
00:13:01,060 --> 00:13:03,100
We bewaren er zeker een tomaat voor
jij.

166
00:13:03,880 --> 00:13:04,880
Tot ziens, Stillwater.

167
00:13:06,440 --> 00:13:07,680
Tot ziens voor nu, planten.

168
00:13:07,900 --> 00:13:11,540
Ik moet naar huis, maar ik kom terug
morgen om te zien hoeveel je gegroeid bent.

169
00:13:11,840 --> 00:13:13,540
Tot ziens, planten. Doei.

170
00:13:13,920 --> 00:13:15,680
Praat je tegen die aardbei?

171
00:13:16,200 --> 00:13:20,020
Waarom? Weet je, Carl, planten houden van wanneer
jij praat met ze.

172
00:13:21,250 --> 00:13:22,250
Echt? Oké.

173
00:13:22,730 --> 00:13:26,610
Hé, planten, ik wil weten hoe laat het is
Ik heb Stillwater uit een ruimte gered

174
00:13:26,610 --> 00:13:29,570
monster? Mijn gigantische robot hielp.

175
00:13:29,930 --> 00:13:34,230
Dus op een dag toen we de
tuin hoorden we een hulpkreet.

176
00:13:40,810 --> 00:13:43,110
Goedemorgen, Addy. Wil je ontbijten?

177
00:13:43,750 --> 00:13:46,190
Later. Eerst moet ik zien hoe mijn
tuin doet.

178
00:13:57,480 --> 00:13:58,580
Wat is er, Addy?

179
00:13:59,240 --> 00:14:00,720
Er zijn overal gaten.

180
00:14:02,540 --> 00:14:03,920
Goedemorgen, allemaal.

181
00:14:04,480 --> 00:14:06,480
Uh-oh. Hoe gaat het met onze tuin?

182
00:14:07,520 --> 00:14:08,520
Ah!

183
00:14:08,740 --> 00:14:09,780
Wat is er gebeurd?

184
00:14:10,320 --> 00:14:12,360
Iets heeft gaten in je tuin gemaakt.

185
00:14:13,040 --> 00:14:14,520
Addy, het is verpest!

186
00:14:15,600 --> 00:14:18,300
Het is niet zo erg, Maya. Misschien wel
repareer het.

187
00:14:18,740 --> 00:14:21,040
Laten we gewoon proberen kalm te blijven en na te denken.

188
00:14:21,240 --> 00:14:23,660
Kom op. Adem de vlinders uit
met mij.

189
00:14:34,199 --> 00:14:35,199
Twee. Een.

190
00:14:37,540 --> 00:14:38,540
Je hebt gelijk, Addy.

191
00:14:38,800 --> 00:14:40,060
Het is niet zo erg.

192
00:14:40,340 --> 00:14:42,780
Sommige beestjes hebben er net een paar van ons opgegraven
peper planten.

193
00:14:43,300 --> 00:14:45,240
Ze aten niet eens de paprika's van de
planten.

194
00:14:45,460 --> 00:14:47,800
Dus misschien kunnen we ze gewoon opnieuw planten.

195
00:14:48,620 --> 00:14:53,420
Oké. Maar we moeten ook een manier vinden om dat te bereiken
Zorg ervoor dat ongedierte bij ons wegblijft

196
00:14:53,420 --> 00:14:54,420
tuin voor altijd.

197
00:14:58,060 --> 00:14:59,060
Daar.

198
00:14:59,400 --> 00:15:01,520
Dat zou degene die dit heeft gedaan bang moeten maken
weg.

199
00:15:02,380 --> 00:15:03,920
Ik hoop dat het genoeg glimmende linten zijn.

200
00:15:04,320 --> 00:15:09,700
Hopelijk. Als dat het niet afschrikt,
mijn monstertekening wel.

201
00:15:13,740 --> 00:15:15,940
Volgens mij zijn onze aardbeien zo ongeveer
rijp.

202
00:15:16,240 --> 00:15:18,800
Nog één dag en dan hebben we onze eerste
oogst.

203
00:15:19,400 --> 00:15:21,800
Ik ga een heerlijke aardbei maken
taart.

204
00:15:24,040 --> 00:15:26,380
Het moet misschien een beetje handwerk zijn.

205
00:15:26,680 --> 00:15:29,160
Er zijn maar ongeveer drie bessen
zijn bijna klaar.

206
00:15:31,960 --> 00:15:34,020
Papa, ik heb een aardbei gevonden.

207
00:15:34,440 --> 00:15:36,900
Carl, heb jij net die aardbei geplukt?

208
00:15:37,460 --> 00:15:41,320
Het is nog niet rijp. We hebben gewacht
weken voordat hij net rijp is. Dat deed ik niet

209
00:15:41,320 --> 00:15:42,320
kies het, dat beloof ik.

210
00:15:42,940 --> 00:15:46,660
Ik vond het zo op de grond, met
een kauwgom...

211
00:16:03,050 --> 00:16:04,050
werk voor niets.

212
00:16:04,510 --> 00:16:09,050
Het komt goed, Maya. Laten we gewoon blijven
kalm en lees alle vlinders nog eens.

213
00:16:09,590 --> 00:16:12,170
Deze keer niet, Addy. Ik heb een betere
idee.

214
00:16:12,610 --> 00:16:15,790
Laten we dat beestje op heterdaad betrappen en
zorg ervoor dat het weggaat en nooit meer komt

215
00:16:15,790 --> 00:16:17,570
terug. Hoe kunnen we dat doen?

216
00:16:18,310 --> 00:16:21,410
Ik weet het niet zeker, maar ik wed dat Stillwater dat wel zou doen
weet.

217
00:16:21,870 --> 00:16:22,890
Laten we het hem gaan vragen.

218
00:16:24,350 --> 00:16:27,630
We kunnen de tuin niet zomaar verlaten. De
Het beestje komt misschien terug en maakt het af

219
00:16:27,630 --> 00:16:29,010
uit. Maak je geen zorgen.

220
00:16:29,210 --> 00:16:31,750
Ik en Ginormous Robot zullen het bewaken.

221
00:16:32,780 --> 00:16:34,220
Onze tuin zal nu veilig zijn.

222
00:16:34,620 --> 00:16:36,500
Kom op, laten we naar Stillwater gaan.

223
00:16:42,240 --> 00:16:43,240
Hallo,

224
00:16:43,800 --> 00:16:45,220
Stilstaand water. Hallo.

225
00:16:45,800 --> 00:16:48,320
Zijn jullie meiden al begonnen met oogsten?

226
00:16:48,920 --> 00:16:51,060
Nee, onze planten zijn nog niet helemaal klaar.

227
00:16:51,400 --> 00:16:53,680
Maar we hebben een groter probleem.

228
00:16:54,380 --> 00:16:56,200
Gisteren heeft een beestje onze opgegraven
tuin.

229
00:16:56,440 --> 00:17:00,660
En vandaag heeft het het niet alleen opgegraven, maar ook
kauwde op een hele hoop van onze bijna

230
00:17:00,660 --> 00:17:01,660
rijp fruit.

231
00:17:01,870 --> 00:17:02,870
Oh, lieverd.

232
00:17:03,390 --> 00:17:05,109
Het spijt me dat te horen.

233
00:17:05,390 --> 00:17:08,210
Ik weet hoe frustrerend dat kan zijn.

234
00:17:11,130 --> 00:17:13,589
Waarom eten beestjes jouw groenten niet,
Stilstaand water?

235
00:17:14,270 --> 00:17:16,810
Nou, Maya, soms doen ze dat wel.

236
00:17:17,190 --> 00:17:21,010
Maar ik heb ook het geluk dat ik dichtbij woon
het bos.

237
00:17:22,310 --> 00:17:27,710
De wezens die in mijn tuin op bezoek komen, krijgen
het grootste deel van het voedsel dat ze nodig hebben, komt daar vandaan.

238
00:17:29,560 --> 00:17:32,820
Ik wou dat wat dan ook bij Addie op bezoek was
tuin zou vertrekken en hun voedsel vandaan zou halen

239
00:17:32,820 --> 00:17:33,479
daar ook.

240
00:17:33,480 --> 00:17:38,140
Met sommigen probeerden we het weg te jagen
glimmende doekjes hebben we opgehangen, maar dat gebeurde niet

241
00:17:38,140 --> 00:17:40,960
werk. Heb jij enig idee, Stillwater?

242
00:17:41,520 --> 00:17:48,060
Hm. Er is één ding dat je kunt proberen, en ik
denk dat dit misschien wel het beste is

243
00:17:48,060 --> 00:17:49,920
uitgelegd met een verhaal.

244
00:17:52,420 --> 00:17:56,420
Lang geleden, in een ver land...

245
00:17:56,670 --> 00:17:59,410
daar stond een schitterende boom.

246
00:18:01,010 --> 00:18:07,750
De boom was de hoogste in het bos,
en vanaf de bovenste tak zou dat kunnen

247
00:18:07,750 --> 00:18:10,330
zie het hele bos hieronder.

248
00:18:12,010 --> 00:18:18,770
De machtige havik claimde deze hoge tak
als de zijne, en van de zijne

249
00:18:18,770 --> 00:18:23,470
baars, hij zou over alle waken
wezens van het bos.

250
00:18:24,380 --> 00:18:30,380
Havik zat dag en nacht op de tak
naar dag naar nacht.

251
00:18:32,940 --> 00:18:39,920
Totdat hij moe werd en vertrok om dat te doen
slaap. Maar het moment waarop de machtige

252
00:18:39,920 --> 00:18:46,540
de havik verliet de tak, de edele uil
zou binnenvliegen om het filiaal te claimen

253
00:18:46,540 --> 00:18:51,780
zichzelf. En daar ging ze dan zitten
nacht tot dag.

254
00:18:52,440 --> 00:18:54,800
van nacht tot dag, kijkend.

255
00:18:56,420 --> 00:19:00,640
Tot ook zij moe werd en wel moest
vertrekken.

256
00:19:01,900 --> 00:19:08,320
Ze maakten steeds maar ruzie over de tak
door dag en nacht.

257
00:19:12,300 --> 00:19:18,680
Tot ze uiteindelijk besloten dat het wel moest
Zoek uit van wie de tak was

258
00:19:18,680 --> 00:19:20,600
voor eens en altijd.

259
00:19:21,350 --> 00:19:27,490
Ze kwamen overeen om de wolf toe te laten, die dat wel was
heel verstandig, maak de keuze voor hen.

260
00:19:33,070 --> 00:19:35,890
Wolf, we hebben je hulp nodig.

261
00:19:36,110 --> 00:19:40,250
Vertel ons alstublieft wie de hoogste bezit
tak in de boom?

262
00:19:40,950 --> 00:19:41,950
Hm.

263
00:19:42,050 --> 00:19:45,790
Het lijkt erop dat jullie allebei alles en niets willen.

264
00:19:45,990 --> 00:19:49,610
Alles voor jou en niets voor de ander.

265
00:19:54,730 --> 00:19:58,030
Waarom wil je de hoogste tak,
Machtige Havik?

266
00:19:58,510 --> 00:20:02,110
Ik heb het nodig om over het bos te waken
de hele dag.

267
00:20:02,970 --> 00:20:07,250
En waarom wil je de hoogste tak,
Edele Uil?

268
00:20:07,750 --> 00:20:10,710
Ik heb het nodig om over het bos te waken
de hele nacht.

269
00:20:11,130 --> 00:20:14,090
Dan denk ik dat je je antwoord hebt.

270
00:20:16,870 --> 00:20:17,870
Hm.

271
00:20:18,410 --> 00:20:21,090
Ik denk dat we dit kunnen laten werken.

272
00:20:21,530 --> 00:20:23,610
Ja, ik denk dat we dat kunnen.

273
00:20:24,810 --> 00:20:29,110
Nu ze elkaar begrepen, de
het antwoord was eenvoudig.

274
00:20:29,630 --> 00:20:35,290
Mighty Hawk zou op de tak zitten
overdag, terwijl Edel Uil sliep

275
00:20:35,290 --> 00:20:37,590
geluidloos in een holte van de boom.

276
00:20:42,030 --> 00:20:48,410
Edele Uil ging op de tak zitten
nacht, terwijl Mighty Hawk in de zijne rustte

277
00:20:48,410 --> 00:20:49,410
nestje beneden.

278
00:20:50,350 --> 00:20:55,050
Met deze regeling kregen beiden precies
wat ze wilden.

279
00:20:55,450 --> 00:20:58,810
En dat blijft tot op de dag van vandaag zo.

280
00:21:02,510 --> 00:21:05,290
Zowel de havik als de uil dachten van wel
was eigenaar van de boomtak.

281
00:21:05,890 --> 00:21:08,770
Maar er bleek genoeg ruimte te zijn
voor beiden.

282
00:21:10,110 --> 00:21:16,690
Ze moesten leren samenleven, leven
naast elkaar in een gedeelde ruimte waar

283
00:21:16,690 --> 00:21:17,870
ze behoorden er allebei toe.

284
00:21:19,340 --> 00:21:23,580
Dus ik vermoed het dier dat ons opeet
Groenten horen thuis in Addie's achtertuin,

285
00:21:23,860 --> 00:21:26,620
maar moet het ons fruit eten en
groenten?

286
00:21:27,600 --> 00:21:33,760
Misschien niet je groenten en fruit,
maar ze moet wel eten.

287
00:21:34,740 --> 00:21:38,820
Er moet een manier zijn voor het beestje
en wij om naast elkaar te bestaan, om samen te leven

288
00:21:38,820 --> 00:21:40,640
zonder dat onze tuin kapot gaat.

289
00:21:41,720 --> 00:21:47,640
Misschien in plaats van het weg te jagen
vanuit onze tuin konden we er een bouwen

290
00:21:47,640 --> 00:21:48,640
eigen tuin?

291
00:21:49,160 --> 00:21:50,620
Dat is een geweldig idee, Maya.

292
00:21:51,140 --> 00:21:52,140
Laten we het doen.

293
00:22:23,500 --> 00:22:24,540
Alles gedaan.

294
00:22:30,980 --> 00:22:34,420
Ik denk dat we net op tijd klaar zijn.

295
00:22:34,680 --> 00:22:36,420
Je hebt een bezoeker.

296
00:22:38,600 --> 00:22:41,900
En het lijkt erop dat ze haar heeft meegenomen
familie.

297
00:22:44,620 --> 00:22:46,160
Het is zo schattig!

298
00:22:46,780 --> 00:22:50,100
Onze mysterieuze knabbelaar was een lieve mama
grond eekhoorn.

299
00:22:52,460 --> 00:22:54,740
Ik denk dat hij echt van de tuin houdt
voor haar gemaakt.

300
00:22:56,280 --> 00:22:58,080
En haar baby's zijn er ook dol op!

301
00:23:00,920 --> 00:23:03,120
Ik ben blij dat we een manier hebben gevonden om allemaal te delen
dit samen.

302
00:23:23,790 --> 00:23:26,850
Met duistere geesten zweefden we
door de bomen.

303
00:23:27,970 --> 00:23:32,110
Als wezens zweefden we hoog,
wat stoom afblazen.

304
00:23:32,370 --> 00:23:37,730
Over een berg en een reeks uitgestrekte en
groene, nooit eindigende dromen.

305
00:23:37,780 --> 00:23:42,330
Reparatie en synchronisatie door
Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0